соображение

(= резон, причина) concept, consideration, reason, argument

• В следующей части параграфа приводятся некоторые дополнительные соображения. - The following subsection outlines some additional considerations.

• Вследствие этого и других соображений, мы ограничимся... - For this and other reasons, we limit ourselves to...

• Далее, из элементарных соображений мы знаем, что... - Furthermore, we know from elementary considerations that...

• Из геометрических соображений легко видно, что... - It is easily seen geometrically that...

• Из соображений на будущее было рекомендовано, чтобы... - For planning purposes it was recommended that...

• Из соображений простоты мы будем рассматривать случай, в котором... - For the sake of simplicity we will consider a case in which...

• Из физических соображений мы могли бы ожидать, что... - On physical grounds we might expect that...

• Из физических соображений (= с физической точки зрения) это возникает вследствие... - Physically this arises because of...

• Из физических соображений этого можно было бы ожидать, потому что... - Physically, this could be expected because...

• Исходя из вышеприведенных соображений, ясно, что... - From the above reasoning it is clear that...

• На основании ряда физических соображений он установил, что... - Не established, on several physical grounds, that...

• Общие соображения показывают... - It is a matter of common observation that...

• Однако из практических соображений принято... - However, for practical reasons it is conventional to...

• По некоторым соображениям удобно... - For some purposes it is convenient to...

• Такой способ принят из соображений простоты. - This policy is adopted in the interest of simplicity.

• Теоретические соображения показывают, что... - Theoretical considerations show that...

• Теперь мы получим ту же самую формулу из других соображений. - We now obtain the same formula from another point of view.

• Точно те же самые соображения могут быть приложены здесь, но с одним существенным отличием:... - Exactly the same considerations apply here, with one important difference:...

• Это немедленно вытекает из физических соображений. - This follows at once from physical considerations.

• Это определение основано на следующих соображениях. - This definition is based on the following considerations.